Tenez vous informés de toutes les mises
à jour du site Internet
La Plume de l'Islam
Inscrivez-vous gratuitement en
entrant votre adresse e-mail.
Nombre d'inscrits
Charh des 40 Hadîth de l'Imâm An-Nawâwî Par Shaykh Al-'Uthaymîn
32 - Tout préjudice est illégal.
Le trente deuxième Hadith
الحديث الثاني والثلاثون
عن أبي سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدري رضي الله عنه ، أن رسول الله صلىالله عليه وسلم قال : لا ضرر ولا ضرار.
حديث حسن ، رواه ابن ماجه والدارقطني وغيرهما مسندا.ورواه مالك في (الموطأ)
عن عمرو بن يحي عن ابيه عن النبي صلي الله عليه وسلم مرسلا ، فأسقط أبا سعيد ، وله طرق يقوي بعضها بعضـًُا
D’après Abû Sa’id Ibn Malik Ibn Sinân al Khudri
- رَِضَي ا لله عَنْه -
L’Envoyé d’Allah
- صلى ا لله عليه وسلم -
a dit :
« Tout préjudice est illégal : qu’il soit involontaire [ darar ] ou volontaire
[ dirar ] ».1
_________________________
1 { Hadîth Rapporté par Ibn Mâja (2340, 2341), Ahmad (1/313),
al Bayhqî (6/69-70-457), al Hakim (2/58), at-Tabarani (2/81), (11/302), al Haythamî dans
« al majma » ( 4/110). Qualifié d’assez-bon par at-Timirdhi.}
Commentaire
La mal n’est pas permis dans la loi islamique. Le Prophète
- صلى ا لله عليه وسلم -
a dit que le préjudice volontaire et involontaire sont tous les deux illégaux, quoique le préjudice volontaire
soit le plus grave.
Leçons tirées de ce Hadith
Quand un homme arrose un arbre dans sa maison et que l’eau passe chez son voisin sans l’intention du premier,
peut-être même qu’il n’est pas au courant de ce qui s’est passé, la loi islamique exige qu’il répare les dommages causés
par l’eau une fois mis au courant. Si le propriétaire de l’arbre dit qu’il ne l’a pas fait volontairement,
il lui sera dit quand même si c’est ainsi, tout préjudice est illégale.
Quant au préjudice volontaire [ dirar ], c’est quand cet homme cherche à nuire à son voisin.
Les savants ont d’ailleurs déduits de ce Hadîth de nombreuses règles jurisprudentielles.
اللهم صل على سيدنا محمد عبدك و نبيك و رسولك النبي الأمي و على اله و صحبه سلم تسليما
Biographie succincte
Sa'd Ibn Malik Ibn Sinân Al-Khudri ( Abû Sa'id )
- رضي الله عنه -
Narrateur des Hadith 32 et 34.
Son nom al Khoudri provient de son appartenance à Khoudra qui était une branche des Khazraj.
Le Prophète sws refusa sa participation en raison de son jeûne âge.
Et ce fut au cours de cette bataille que son père trouva la mort. Par la suite, il participa,
aux coté de l’Envoyé d’Allah - صلى الله عليه و سلم -
à 22 expéditions militaires.
Il faisait partie du groupe des Compagnons célèbre pour leur très grande connaissance en matière de jurisprudence,
pour leur savoir et pour leur vertu.
Il mourut à Médine en l’an 64 de l’hégire. On trouve, dans les recueils de hadith,
1 170 Hadith qui ont été rapportés par lui.
